官方:阿拉维斯球迷可前往诺坎普现场观看客战巴萨的比赛(官方:阿拉维斯球迷获准赴诺坎普现场观战客场对阵巴萨)
Providing guidance for Camp Nou visitors
正随巴西在枪手基地训练,维尼修斯与多名阿森纳青训球员合影(维尼修斯随巴西队在阿森纳基地训练,并与多位枪手青训小将合影)
你是想把这句话润色成新闻/文案,还是要英文翻译?我先给你几个可用版本,按需挑:
他像是在打全明星难度(他仿佛在挑战全明星难度)
你想要翻译、润色,还是换几种不同语气的说法?
莫雷托:焦瓦内符合国米要求,从齐沃到管理层都对其十分欣赏(莫雷托:焦瓦内契合国米标准,齐沃与管理层一致看好)
大意:Moretto称“Giovane”很符合国米的选人标准,从青训主帅齐沃到一线队管理层都很看好他。
王煜城期待站上职业赛场(王煜城渴望征战职业赛场)
想把这句话做成什么形式?我可以马上产出。
欧冠:利物浦2-0击败马赛(欧冠:利物浦2比0完胜马赛)
这是赛果标题吗?要不要我基于这场“利物浦2-0马赛”写点内容?我可以按你需要的格式来:
贝纳蒂亚:阿坎吉帮助我们引进了帕瓦尔,国米起初要价2000万(贝纳蒂亚:阿坎吉牵线助我们签下帕瓦尔,国米最初标价2000万)
这是条转会新闻的标题:贝纳蒂亚表示阿坎吉帮了忙,他们去引进帕瓦尔时,国米最初开价是2000万(未注明币种,通常指欧元)。
米体:罗马想冬窗租借齐尔克泽,若晋级欧冠会自动触发买断(米体:罗马冬窗寻租齐尔克泽,若晋级欧冠将自动触发买断条款)
Seeking clarification on news headline
篮球鞋气垫与缓震差异解读(篮球鞋气垫与缓震:区别解析)
Analyzing foam options
德转列多特历史最贵阵:哈兰德领衔,贝林、桑乔、罗伊斯上榜(德转评多特史上最贵阵容:哈兰德压阵,贝林厄姆、桑乔、罗伊斯入选)
要不要我把这套“德转评选的多特历史最贵11人”完整列出来?按常见的4-2-3-1,大致是: